Шукав якось відео з Іцхаком Перельманом, стало цікаво, чи вміє він розмовляти мовою їдиш. Знайшов одне відео, де він розказує на їдиш про картопляний салат з курячим смальцем, який готувала його мама, потім дві жінки готують цей салат та коментують все на їдиш. Цікаво, що там купа слів з української. Пательня, огірки, цибуля, хрін. Картоффл — ясно, що це німецьке слово. Шмалц/смалець — можливо, теж.

Коротше, зробив я заради цікавості цей салат, але його кошерність була нульова, задля отримання жиру підсмажив гарного сала, якого тесть взяв на ринку. Підсмажив потім цибулі, розчавив дві картоплі в мундирі та пару варених яєць, все змішав і в результаті нічо не поняв. Майже те саме, що просто картопля, а яйця та цибуля там просто загубилися. Зате послухав, як звучить їдиш, і люди на ньому ще розмовляють.