Подумалось мені оце, треба якесь нове аранжування для мандоліни з гітарою запилять. Згадав, що купив колись кілька дисків з етнічною музикою, серед них сицілійська. Послухав, що там є, знайшов кілька тем, які мають перспективу бути перекладеними.

Став дивитися на ютьюбі, чи є ці теми та в якому вигляді. Пішов гуляти по різних каналах, знайшов альбом неаполітанської музики для мандоліни та оркестру. Оце клондайк, там такі гарні аранжування, фірмові підголоски, є матеріал для роботи.

Одна з цих тем була "Dicitencello vuje". Красива мелодія, яку я вже колись чув. Виявилося, що совки зробили з неї пісню "Скажите девушке", а так це дуже гарна італійська пісня, з неї і почну.

Цікаво от що: чую там знайомий текст на початку приспіву: a voglio bene, a voglio bene assai... Такі самі слова були у пісні Лучіо Далла "Caruso" (пам'яті Енріко Карузо), її ще переспівували Паваротті та Хуліо Іглесіас у моєму улюбленому альбомі Crazy. Листаю стрічку фб, і хоба, хтось з італійських френдів постить фото Лучіо Далла, згадуючи про 80-річчя з дня його народження у цей самий день. А пісня "Dicitencello vuje" також присвячена пам'яті Карузо.